Большой русско-итальянский словарь - характер

м.

1) carattere, indole f; natura f; temperamento m (темперамент)

твёрдый характер — carattere fermo

мирный характер — indole pacifica

великодушный характер — carattere generoso, indole generosa

тяжёлый характер — caratteraccio

с характером — di carattere

она с характером — ha un caratterino

выдержать характер разг. — non mollare

это не в моём характере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene

они разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere

2) (вид, облик) natura f, carattere

характер местности — carattere del terreno

3) лит. иск. (образ) carattere m

комедия характеров — commedia di carattere